为什么叫《伤心太平洋》
《伤心太平洋》的日语原曲名字是《幸せ》,原是中岛美雪为小林幸子所创作的一首歌曲,小林幸子于1997年8月发行了这首歌曲,但同年11月份,中岛美雪自己也翻唱了这首歌曲,并于11月7日发行了这首歌曲。 中岛美雪的演绎从容和恬然,伴随着明快的打击乐声,似乎要把人带入另一元空间。中岛美雪伤心太平洋
1、 提到中岛美雪，她可是日本歌坛的“常青树”，从70年代红到现在，创作和演唱了无数经典，在华语乐迷里还有个亲切的外号叫“雪姨”。
2、 她有一首代表作叫《幸せ》（幸福），发表于1997年，这首歌旋律动人，歌词富有哲理，在日本本土非常受欢迎，充分展现了她独特的音乐世界。
3、最关键的是，这首歌在1998年被台湾歌手任贤齐翻唱，那就是火遍全国的《伤心太平洋》，填上中文歌词后，歌曲意境从“幸福”转向了“伤情”，一下子击中了无数听众的心。
4、《伤心太平洋》的爆红，堪称华语乐坛一次成功的“移植”，也让原唱者中岛美雪走进了更多华语观众的视野，很多人由此发现，原来那么多耳熟能详的中文歌都翻唱自她的作品。
5、 其实，中岛美雪的作品被邓丽君、王菲等众多天王天后翻唱过，她可以说是华语流行音乐的一位“隐藏导师”，默默影响着几代人的音乐品味。
6、 《伤心太平洋》不仅是任贤齐的金曲，更是一座桥梁，连接起中岛美雪深厚的原创力与华语乐坛的辉煌，每当旋律响起，背后那份跨越语言的艺术生命力依然令人感动。
相关问题解答
1、 “伤心太平洋”这名儿到底咋来的？是不是跟地理有关系？
跟实际的地理太平洋关系不大！这歌原版是中岛美雪的《幸せ》，翻译过来是“幸福”，任贤齐翻唱时，林夕重新填词，用“太平洋”比喻爱情里无边无际的孤独和挣扎——就像漂在茫茫大海上，伤心漫无边际，所以叫“伤心太平洋”。
2、 中岛美雪自己唱过《伤心太平洋》吗？她原版是啥样的？
中岛美雪没唱过中文版的《伤心太平洋》，她原唱的歌叫《幸せ》（幸福），是首日文歌，旋律一样但风格更柔和，任贤齐的版本编曲更摇滚、情绪更激烈，因为完全重新填词，所以成了两首气质不同的歌。
3、 为什么总说中岛美雪“养活了半个华语乐坛”？跟这歌有关系吗？
哈哈这话有点夸张，但确实因为她太多作品被翻唱成中文了！《伤心太平洋》就是最火的例子之一，另外像《容易受伤的女人》《原来你也在这里》等也都是她的原曲，所以大家开玩笑说她是华语翻唱界的“宝藏歌姬”。
4、 任贤齐的版本为啥比原版在国内还火？
主要是时代机遇啦！90年代末任贤齐正爆红，加上林夕的词特别贴合当时年轻人的心境，那种爱而不得的痛快劲儿特别戳人，而且武侠剧《神雕侠侣》还用它当片尾曲，天天播，想不火都难啊！
本文来自作者[安沫熙]投稿，不代表宏波号立场，如若转载，请注明出处：https://qqeggs.cn/cshi/202601-34.html
评论列表（3条）
我是宏波号的签约作者“安沫熙”
本文概览：为什么叫《伤心太平洋》《伤心太平洋》的日语原曲名字是《幸せ》,原是中岛美雪为小林幸子所创作的一首歌曲,小林幸子于1997年8月发行了这首歌曲,但同年11月份,中岛美雪自己也翻唱...
文章不错《为什么叫《伤心太平洋》 中岛美雪伤心太平洋》内容很有帮助